RESUMO Em cafeeiros, a associação de inimigos naturais com produtos fitossanitários seletivos é uma importante estratégia no manejo de pragas. O objetivo do presente estudo foi avaliar os efeitos letais e subletais de produtos fitossanitários utilizados na cultura cafeeira sobre ovos e adultos de Cryptolaemus montrouzieriMulsant em laboratório. Os bioensaios foram realizados sob 25 ± 2º C, UR de 70 ± 10% e fotofase de 12h. Os inseticidas utilizados e suas respectivas dosagens de aplicação, em g ou mL de i.a. L-1 foram: tiametoxam (0,5), imidacloprido (0,7), óleo mineral (13,3), endossulfam (2,63) e dimetoato (0,48). A testemunha foi composta apenas por água destilada. A aplicação dos produtos foi realizada por meio de torre de Potter. Avaliaram-se a viabilidade de ovos, a sobrevivência dos espécimes e os efeitos dos compostos sobre os parâmetros reprodutivos do predador. Tiametoxam provocou prolongamento na duração do período embrionário (7,1 dias) em ovos tratados e junto com imidacloprido foram classificados como nocivos, seguidos do endossulfam e dimetoato que apresentaram toxicidade intermediária e do óleo mineral que foi seletivo. Em função da seletividade do óleo mineral, pode-se recomendá-lo visando à compatibilização com o predador C. montrouzieri em programas de manejo integrado de pragas na cultura cafeeira.

ABSTRACT On coffee plantations, the association between selective compounds and natural enemies composes an important tool for the pest management. The objective of this study was to evaluate some pesticides used on coffee plantations in regard to their lethal and sublethal effects on eggs and adults of Cryptolaemus montrouzieri Mulsant under laboratory conditions. The bioassays were carried out in the Laboratory of Selectivity Studies, Department of Entomology of the Universidade Federal de Lavras – UFLA, Brazil, under controlled conditions (climatic chamber) at 25 ± 2º C, RH of 70 ± 10% with a 12 h photophase. The pesticides and doses in g or mL of i.a. L-1 were: thiamethoxam (0.5), imidacloprid (0.7), mineral oil (13.3), endosulfan (2.63) and dimethoate (0.48). Distilled water was used as a control. The sprayings of the pesticides were accomplished using a Potter’s tower. The parameters evaluated were: specimen survival after the application of the compounds, oviposition and eggs viability. Thiamethoxam, imidacloprid and endosulfan were the most harmful to the treated individuals. When sprayed on eggs, thiamethoxam increased the embryonic period length (7.1 days). Mineral oil was the only compound that did not affect the reproduction of C. montrouzieri. In function of the selectivity presented by mineral oil, it can be recommended to be used in integrated pest management on coffee plantations in association with this predator.

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar a eficiência de inseticidas granulados no controle de Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville & Perrottet, 1842) (Lepidoptera: Lyonetiidae) e seus efeitos sobre vespas predadoras e parasitóides dessa praga. O experimento foi realizado em lavoura comercial cultivar Mundo Novo localizada no Município de Campo Belo, MG. Cada parcela foi composta de 4 linhas de cafeeiro com 10 plantas cada. Aplicaram-se os seguintes inseticidas: thiamethoxam (500 g i.a./ha), thiamethoxam (300 g i.a./ha), thiamethoxam + cyproconazole (250 g i.a. + 250 g i.a./ha), thiamethoxam + cyproconazole (300 g i.a. + 300 g i.a./ha) e aldicarb (4.275 g i.a./ha). Na testemunha não foi realizada aplicação de pesticidas. Realizaram-se duas aplicações: em fevereiro de 2001 e em fevereiro de 2002. Coletaram-se, quinzenalmente, 60 folhas de cafeeiro por parcela situadas no terço médio das plantas. Observou-se efetivo controle do bicho-mineiro pelos inseticidas avaliados, tendo sido constatada redução no número de ovos, na porcentagem de folhas minadas e de lagartas de L. coffeella vivas. Verificou-se tendência de redução nos índices de predação, principalmente, nos períodos de maior precipitação. Todos os produtos mostraram-se tóxicos aos parasitóides da praga, sendo que aldicarb causou o menor impacto.

ABSTRACT The goal of this study was to evaluate the efficacy of some soil-applied granulated insecticides on the control of Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville & Perrottet, 1842) (Lepidoptera: Lyonetiidae) and their effects on predatory wasps and parasitoids of this pest. The experiment was carried out in a commercial crop cv. Mundo Novo located in Campo Belo, Minas Gerais State, Brazil. Each plot was made up of 4 rows of coffee crop with 10 plants each. The following insecticides were applied: thiamethoxam (500 g a.i./ha), thiamethoxam (300 g a.i./ha), thiamethoxam + cyproconazole (250 g a.i./ha + 250 g a.i./ha), thiamethoxam + cyproconazole (300 g a.i./ha + 300 g a.i./ha) and aldicarb (4,275 g a.i./ ha). Two applications were done in February of 2001 and in February of 2002. At intervals of two weeks, 60 coffee leaves per plot, located in the middle third of the plants were collected. Effective control of the coffee leaf miner by the evaluated insecticides was observed. All products caused reduction in the number of eggs, in the percentage of mined leaves and in the number of live caterpillars of L. coffeella. All evaluated insecticides were shown to be harmful to the coffee leaf miner parasitoids, aldicarb being the least toxic.